Origines
- Introduction
- Rome, romanisation, latinisation
- Latin, latins...
- La "naissance" des langues romanes
- Quelques illustrations
- Appendix Probi
- Indovinello veronese
- Graffito di Commodilla
- Nodizia de Kesos
- Placito capuano
- Serments de Strasbourg
- Gloses
- Alba bilingue
- Les khardjas
- Pour aller plus loin
- Cartes an 0 - an 1000
La conquête de l'écrit
- Introduction
- Des populations en mouvement
- Traditions discursives, langues et pouvoirs
- La culture de l'écrit et la réflexion sur les langues
- Quelques illustrations
- Les Troubadours plurilingues
- Conon de Béthune
- Quer'eu en maneira de proençal
- Razos de Trobar
- Partidas d'Alphonse X
- Chirurgie d'Albucasis
- Pour aller plus loin
- Cartes an 1000 - an 1400
Langues, Royaumes, Empires
- Introduction
- La réflexion linguistique et le pouvoir
- L’« excellence » des « vulgaires »
- L'italien et la Questione della lingua
- Le castillan et le portugais
- Les premiers témoignages du roumain
- Quelques illustrations
- Dante, L'éloquence du "vulgaire"
- La chirurgie en français. Pierre Tolet
- Prose della volgar lingua
- Les dialogues entre langues
- Pour aller plus loin
- Cartes an 1400 - an 1800
Langues, Etats-Nations
- Introduction
- Langues, nations nationalités
- L'unilinguisme français
- Une langue (littéraire) en quête de Nation
- Un Etat en quête de Nation et de langue
- Le monolinguisme portugais
- Quelques illustrations
- Rapport Grégoire
- Dell'unità della lingua
- Maccheroni alla napoletana
- Corrêspondencia de Fradique Mendes
- Personnages en transition...
- Le avventure di Pinocchio
- Pour aller plus loin
- Cartes an 1800 - an 2000
Langues, Peuples
- Introduction
- Les "Renaissances linguistiques"
- Le roumain/moldave en Moldavie
- Le nationalisme catalan
- L’émergence d’une "nouvelle langue" romane ?
- Quelques illustrations
- Hymne moldave
- La chanson, instrument de revendication
- Lingua e dialettu. Ignazio Buttitta
- Pour aller plus loin